Melanopogenesis: dark matter of (almost) any mass and baryonic matter from the evaporation of primordial black holes weighing a ton (or less)