Hazma: a python toolkit for studying indirect detection of sub-GeV dark matter